ποΈ μ€λμ λ§€κ±°μ§ ν μͺ½ μμ½ ποΈ
1.
|
[λ°λλ°λν μ μμ]
λμ λ°μ°νμ°μ€ 컬λ μ
|
2.
|
[μ€λμ λμμ΄λ]
νλ¨Όλ°λ¬μ μ£Όμ, μ‘°μ§ λ¬μ¨
|
3.
|
[μ€λμ 곡κ°]
175λ
λ§μ 곡κ°λλ λ²νΉμ κΆμ
|
4.
|
[μ€λμ κ°κ΅¬]
λ²€μΉμ κ°, λ λ¨μ΄ μ 곡ν΅μ μ°ΎκΈ°
|
|
|
π λ°λλ°λν μ μμ
|
|
μΈκ³μ μΈ κ°κ΅¬ λΈλλ, λ(Knoll)μ΄ λ°μ°νμ°μ€ μλλ₯Ό 기리λ μλ‘μ΄ μ»¬λ μ
μ μ 보μμ΄μ. λ°μ°νμ°μ€λ 1919λ
창립ν λ
μΌμ μ’
ν© μμ νκ΅λ‘ νλμ μ¬μ‘°λ‘ λΆλ¦΄ λ§νΌ μμ μ¬μμ λ§€μ° μ€μν κ³³μ΄μ£ . λΆνμν μ₯μμ΄ κ°λνλ λΉμμ λμμΈμ λΉννλ©° κΈ°λ₯μ±κ³Ό κ°κ²°ν¨μ μ§ν₯νμ΄μ. κ·Έλμ λ°μ°νμ°μ€μ λμμΈμ μ€μ©μ±μ΄ λμ μ² κ°κ³Ό νλΌμ€ν± κ°μ μ¬λ£λ‘ λ¨μν λμμΈμ ꡬνν΄ λλμμ°μ΄ κ°λ₯νλ€λ μ μ΄ νΉμ§μ΄μμ.
|
|
μ΄λ² 컬λ μ
μ λ§λ₯΄μ
λΈλ‘μ΄μ΄μ μμ€λ¦¬ 체μ΄, μΈμ€μΉ΄ 체μ΄μ λΌμΉμ€ ν
μ΄λΈ κ·Έλ¦¬κ³ λ―Έμ€ λ° λ° λ‘μ΄μ μ μ μ리μ¦λ‘ ꡬμ±λμ΄ μμ΄μ.
λ§λ₯΄μ
λΈλ‘μ΄μ΄μ λ―Έμ€ λ° λ° λ‘μ΄κ° λ°μ°νμ°μ€ λμμΈ μ°κ΅¬μμ μ¬μ§ν λΉμ λμμΈν μμ§μ μΈ μ νμ μ¬ν΄μν΄ μΆμνλ€λ λ° μμκ° μμ£ . νΉν μ νλ€μ΄ μ²μ μ μλ λΉμ νλ μμ νμΈνΈκ° μΉ ν΄μ Έ μμκΈ° λλ¬Έμ, μ΄λ² 컬λ μ
μμ λ°μ°νμ°μ€μ μκ·Έλμ² μ»¬λ¬λ₯Ό νλ μμ μ
ν κ²μ λΉμ μλ μ μ μ ꡬννλ μλ―Έλ₯Ό λ΄κ³ μκΈ°λ ν΄μ.
|
|
μ΄λ² 컬λ μ
μ κ°μ₯ ν° νΉμ§μ μμ κΈ°μ‘΄μ μ€νΈ νλ μμ λ λ, λΈλ, νμ΄νΈ μΈ κ°μ§ 컬λ¬λ₯Ό μ
ν κ²μΈλ°μ. λ°μ°νμ°μ€ λμμΈμμ λ λλ μ§κ°κ³Ό κ°μ μ νꡬνλ 맀체μκ³ , λΈλμ ννμ μ°μν¨κ³Ό μ λͺ
ν¨μ λνλ΄λ©°, ν°μμ μ¬λ£ λ³Έμ°μ μ§μ€ν μ μκ² νλ μμ΄μλ€κ³ ν΄μ. κΈ°μ‘΄ μ€νΈ μ νκ³Ό λ¬λ¦¬ νλ μμ μμ μ
νλ λμμΈμ μ κ³Ό λ©΄μ μΈ μμκ° λμ± κ°μ‘°λμ΄ λͺ¨λν λΆμκΈ°κ° κ·Ήλνλλ κ² κ°μμ. μ¬λ¬λΆμ λμ μ΄λ² 컬λ μ
μ΄ μ΄λ μ κ°μ?
|
|
λ°μ°νμ°μ€ λμμΈμ νμ₯κ³Ό μ΄μΈλ¦΄κΉ
|
|
μλ
μμ΄λΌμ΄μ§μμλ μμΈ κ³΅κ³΅νμ₯ λΌμ΄μ§μ κ°κ΄μ κΈ°λ
ν΄ λ
μΌμ λ°μ°νμ°μ€ κ°κ΅¬μ νμ₯μ μ‘°νλ₯Ό 보μ¬μ£Όλ 'λ
μΌ λ°μ°νμ°μ€Γμ ν΅ κ³΅μ'
μ μλ₯Ό μ΄μμ΄μ.
μμ΄λΌμ΄μ§λ λ§λ₯΄μ
λΈλ‘μ΄μ΄(Marcel Breuer)μ μΈμ€μΉ΄μ²΄μ΄, λ§λ₯΄νΈ μ€ν(Mart Stam)μ μΌλλ λ² μμλ₯Ό ν¬ν¨ν΄ λ―Έμ€ λ° λ°μ΄ λ‘μμ λΉν¬λ¦ λ°κ²ν νΈ λ± λ°μ°νμ°μ€λ₯Ό λννλ λμμ΄λλ€μ μνμ μλ‘κ² λ¦¬λͺ¨λΈλ§ν νμ₯ λΌμ΄μ§μμ μ 보μμ΄μ. λ―μ λ ν€μλμ λ§λ¨μ΄μμ§λ§ λ°μ°νμ°μ€ λμμΈμ΄ νμ₯μ 무κ²κ°κ³Ό λͺ¨λν¨μ κ·Ήλννλ©° μ΄λ₯Ό λ©μ§κ² ν΄μνμ£ . μμ½κ²λ μμ΄λΌμ΄μ§μ βλ
μΌ λ°μ°νμ°μ€Γμ ν΅ κ³΅μβ μ μλ μ¬ν΄ μ΄ λ§μ λ΄λ Έμ΄μ. νμ§λ§ λ ν€μλμ λ§λ¨μΌλ‘ μ΄λ κ² κ³΅κ°μ κΉμ΄κ°μ λν μ μμλ€λ μ’μ μ λ‘λ‘ κ°μ§ν μ μμ κ² κ°μμ.
|
|
π¨π»βπ¨ μ€λμ λμμ΄λ
|
|
νλ¨Όλ°λ¬μ 첫λ²μ§Έ λμμΈ λλ ν°, μ‘°μ§ λ¬μ¨(George Nelson)μ λ‘λ§μμ 건μΆνμ 곡λΆνλ νλ²ν νμμ΄μμ΄μ. μ΄ν μ λ½μ νλ 건μΆκ°λ€μ μΈν°λ·°ν΄ λ―Έκ΅μμ μΆννλ κΈ°νλ₯Ό μ»κΈ°λ νλλ°, μ΄λ μΈκ³ κ°κ΅μ μ¬ν λ€λλ©° λ§μ μκ°μ λ°μλ€κ³ ν΄μ. λ¬μ¨μ μλ§μ μμ΄λμ΄ μ€ κ·Έμ μΈμμ λ°κΎΌ 건 μΈκ³ μ΅μ΄μ λͺ¨λμ κ°κ΅¬μΈ μ€ν 리μ§μ(Storagewall)μ΄μμ΄μ. μ€ν 리μ§μμ 1945λ
λΌμ΄ν μ‘μ§μ μκ°λμκ³ κ°κ΅¬ μ
κ³μ ν° μΆ©κ²©μ μ£Όμμ΄μ. κ·Έλ¦¬κ³ νλ¨Όλ°λ¬μ 창립μμΈ λν¬ μ λ ν리(D.J. De Pree)λ μ΄ κΈ°μ¬λ₯Ό λ³΄κ³ λ¬μ¨μ λ§λκΈ° μν΄ κ³§λ°λ‘ λ΄μμΌλ‘ κ°λ€κ³ ν΄μ. κ·Έλ κ² μ‘°μ§ λ¬μ¨μ νλ¨Όλ°λ¬μ 첫 λμμΈ λλ ν°κ° λμμ£ .
|
|
μ‘°μ§ λ¬μ¨μ νλ¨Όλ°λ¬μ 25λ
λκ² νλ ₯νλ©° μλ‘μ΄ λμμ΄λλ₯Ό μμ
νκ³ λ‘κ³ λ₯Ό μ μνλ λ± νλ¨Όλ°λ¬μ λ§μ μ
μ μ λ¨κ²Όμ΄μ. μ΄μΈμλ λ¬μ¨μ μμ μ μ΄λ¦μ λ΄ λμμΈ κ·Έλ£Ή, μ‘°μ§ λ¬μ¨ μ€ μ΄μμμμ΄μΈ (George Nelson & Associates)λ₯Ό μ€λ¦½ν΄ κ°κ΅¬ λμμ΄λμ 건μΆκ°λ‘μμ νλ λ²μλ ν¨κ» λνκ°μ΄μ.
|
|
μ‘°μ§ λ¬μ¨μ κ°κ΅¬λ μΈκ°μ νμμ μν΄ λ§λ€μ΄μ§λ κ²μ΄κΈ° λλ¬Έμ, μ°½μμ μΈ λμμΈμ λ΄λκΈ° μ΄μ μ λμμΈμ΄ μ¬λλ€μ μν λ°©μμ λ―ΈμΉ μν₯μ λμμμ΄ μκ°ν΄μΌ νλ€κ³ κ°μ‘°νμ΄μ. κ°κ΅¬ λμμΈμ μν₯λ ₯μ λͺ¨λ κ³ λ €νλ€λ©΄ μ΄νμλ λμ€μ μ·¨ν₯μ λ§μΆκΈ° 보λ€λ λμμ΄λμ κ°μ±μ νμΆν΄μΌνλ€κ³ λ§λΆμμ΄μ. κ·Έλμ νλ¨Όλ°λ¬μ μ νμ λμ€μ μνμ λμ± νΈλ¦¬νκ² ν΄μ€κ³Ό λμμ κ°μ±μ΄ λμΉλ λμμΈμΌλ‘ 50λ
μ΄ λλ μΈμλμ μ¬λμ λ°μμ£ . μ‘°μ§ λ¬μ¨μ λνμμΌλ‘λ 1956λ
μ μλ λ§μλ©λ‘ μν(Marshmallow Sofa)μ λ²λΈ λ¨ν(Bubble Lamp) 컬λ μ
μ΄ μμ΄μ.
|
|
μ‘°μ§ λ¬μ¨μ΄ μΉκ΅¬λ₯Ό μν΄ μ§μ΄μ€ μ§
|
|
μ‘°μ§ λ¬μ¨ μ€ μ΄μμμμ΄μΈ (George Nelson & Associates)λ νλ¨Ό λ°λ¬μ ν¨κ» κ°κ΅¬ λμμΈμ νλ©΄μ λμμ κ±΄μΆ μ 곡μ μ΄λ € κ±΄μΆ μ€κ³μ μ°Έμ¬νκΈ°λ νμ΄μ. μ‘°μ§ λ¬μ¨ μ€ μ΄μμμμ΄μΈ (George Nelson & Associates)μ μν μ€ νλμλ μ΄ μ§μ μ‘°μ§ λ¬μ¨μ μ μΉν μΉκ΅¬μλ μ μμ€ μ»€ν¬ ν¨νΈλ¦(James Kirkpatrick)μ μ§μ΄μμ.
μ‘°μ§ λ¬μ¨μ λ¬΄λ € 4λ
κ° μ»€ν¬ ν¨νΈλ¦μ μν μ§μ μ€κ³νκ³ μΈν
리μ΄λ μ§μ λμμΈνμ΄μ. μλ₯Ό λ€μ΄ λ°μ°νμ°μ€ κ±΄μΆ μμμ΄ λ보μ΄λ μ 리μ μΈλ²½μ κ³λ¨μ μ€λ₯΄λ΄λ¦¬κ±°λ κΈ΄ 볡λλ₯Ό μ§λ λ λ°κΉ₯ νκ²½μ λͺ¨λ κ°μν μ μκ² μ€κ³λμμ£ .
νμ¬λ μλ‘μ΄ μ£ΌμΈμ λ§λ 10λ
μ 볡μ μμ
μ κ±°μ³ μλ‘μ΄ μ§μΌλ‘ νμνμ΄μ. νλ¨Ό λ°λ¬μ λΉν°μ§λ₯Ό μ€λ«λμ μμ§ν΄μ¨ λ°μ΄λΈ μ½λκ° 10λ
μ μ»€ν¬ ν¨νΈλ¦μ μ§μ κ΅¬λ§€ν΄ μ‘°μ§ λ¬μ¨μ μ΄μ°½κΈ° κ³νμ ꡬννμ΄μ. λλΆμ νλμ μΈ λμμΈκ³Ό λΉν°μ§ κ°κ΅¬κ° μ‘°νλ₯Ό μ΄λ£¬ μμ§μ μΈ κ³΅κ°μΌλ‘ λ¨μμμ΄μ.
|
|
λ²νΉμ κΆμ μ λκ΄(East Wing)μ΄ 175λ
μμ¬μ μ²μμΌλ‘ μ§λ 7μΌλΆν° λμ€λ€μκ² κ°λ°©λμ΄μ. λ²νΉμ κΆμ μ λκ΄μ 4λ
κ°μ 볡μ 곡μ¬λ₯Ό κ±°μ³ μ¬ν΄ μ곡νμ΄μ. λͺ¨λ μμ‘±μ΄ λ°μ½λλ‘ λμ ννΈνλ λμ€λ€μ ν₯ν΄ μμ νλλ μ₯λ©΄ νλ²μ―€ 보μ
¨μ κ±°μμ. λ²νΉμ κΆμ μ λκ΄μ΄ λ°λ‘ κ·Έλ¬ν μμ§μ μΈ νμ¬κ° μ§νλλ 곡κ°μΈλ°μ. κ·Έλμ λμ€μκ² μμ ν 곡κ°λμ§ μμ λͺ¨λκ° κΆκΈν΄νλ κ³΅κ° μ€ νλμμ£ .
|
|
λκ΄μ λΉ
ν 리μκ° μ¬μμ κ°μ‘±μ΄ λμ΄λλ©΄μ μμ‘±μ μν 곡κ°μ λ§λ ¨νκΈ° μν΄ μ§μ΄μ‘λ€κ³ ν΄μ. κ·Έλμ λ°μ½λλ‘ μ°κ²°λλ λ°©μ μ€μ¬μΌλ‘ μλ§μ νΈνλ‘μ΄ λ°©μ΄ κ°μΈκ³ μλ κ΅¬μ‘°κ° νΉμ§μ΄μμ. νλ €ν μ°κ½ μΉλ€λ¦¬μλ₯Ό λ°λΌ λ°©μ λ€μ΄μλ©΄ μ€κ΅ ν©μ€μ λΉλ¨ λ²½κ±Έμ΄ λ± 3,500μ μ λ¬νλ λ€μν μμ μνλ λ§λλ³Ό μ μμ£ .
|
|
νΉν λκ΄μλ μμ€μ μ΄μνλ€μ΄ 볡λλ₯Ό λ°λΌ μ μλμ΄μμ΄μ. μλμ λ°λ₯Έ μ΄μνμ λ³νλ₯Ό μ΄ν΄λ³΄μλ©΄ λ―Έμ μ¬λ μΏλ³Ό μ μμ΄μ. λ²νΉμ κΆμ μ λκ΄ ν¬μ΄ ν°μΌμ λ‘μ 컬λ μ
νΈλ¬μ€νΈ(Royal Collection Trust) μΉμ¬μ΄νΈλ₯Ό ν΅ν΄ κ΅¬λ§€κ° κ°λ₯ν΄μ. λμ€λ€μ μν ν¬μ΄λ 7μ11μΌλΆν° 8μ 31μΌκΉμ§λ§ κ°λ°©νλ€κ³ ν΄μ. μ΄λ² μ¬λ¦ μκ΅ μ¬νμ κ³ννμ λΆλ€μ ν¬μ΄λ₯Ό μ μ²ν΄ λ°©λ¬Έν΄ λ³΄μλ κ±Έ μΆμ²λλ €μ.
|
|
λ²νΉμ κΆμ μ νμμν¨ μ κ³ μ μ£Όμ
|
|
λ²νΉμ κΆμ μ νμμν¨ μ κ³ μ μ£Όμ κ±΄μΆ μμμ 18μΈκΈ° νλ°λΆν° 19μΈκΈ° μ΄λ°κΉμ§ μ λ½κ³Ό λΆλ―Έλ₯Ό μ€μ¬μΌλ‘ μ νν κ±΄μΆ μμμ΄μμ. μ κ³ μ μ£Όμκ° κ³ λ 그리μ€μ λ‘λ§μ μμμ μ€μνλ€λ³΄λ λ―Ένμ μΌλ‘λ ꡬ쑰μ μΌλ‘ μλλ₯Ό μ΄μνκ³ μ€λ μ§μλ μ μλ 건μΆμ μ€μν΄μ.
κ·Έλ¦¬κ³ μ κ³ μ μ£Όμ μ΄μ μ λ°λ‘ν¬ μμμ΄ νλ €ν μ₯μμ΄ νΉμ§μ΄μλ λ°λ©΄, μ κ³ μ μ£Όμλ μ μ λ λ―Έλ₯Ό μΆκ΅¬ν΄μ. κ·Έλμ μΈμμ μΈ μ₯μ보λ€λ κ±°λν κΈ°λ₯μ΄λ λ¨μν ννμ μ§λΆ λ±μΌλ‘ κ°κ²°ν μ κ³Ό μ
μ₯ν μ€μΌμΌμ μ€μ¬μ λμ΄μ. λνμ μΈ κ±΄μΆλ¬Όλ‘λ λ―Έκ΅μ κ΅νμμ¬λΉ, λ°±μ
κ΄, κ·Έλ¦¬κ³ ν리μ ν‘ν
μΉμ΄ μμ΄μ.
|
|
μ»΄ν¨ν°μ μ€λ₯λ‘ μ¬μ§μ΄ λμ΄λλ²λ¦°κ² μλκ° μΆμ μ΄ λ²€μΉ, λ°λ‘ λΌλ λμμ΄λμ€(RADI Designers)μ νν λ²€μΉ(Whippet Bench)μμ. ννμ ν
λ¦¬μ΄ μ’
κ³Ό κ·Έλ μ΄νμ΄λ μ’
μ΄ κ΅λ°°λ νμ’
μΌλ‘, λ¨λ²μ νΈκ°μ μ΄λ§νΌ μν μΈλͺ¨κ° νΉμ§μ΄μμ. νν λ²€μΉλ μ΄ κ·μ¬μ΄ κ°μ ννλ‘λΆν° λ²€μΉμ ννλ₯Ό μ μΆν΄ λμμΈλ λ§€μ° μ€νμ μΈ μ νμ΄μμ. λꡬλ μ’μν λ§ν μ΄λ―Έμ§λ₯Ό μμ¬λ‘, κ·Έ ννλ₯Ό ν‘μΌλ‘ νμ₯ν΄ λ§λ μ‘°νλ―Έκ° λ
보μ μ΄μ£ .
|
|
μ΄ λ
보μ μΈ λ²€μΉ λμμΈμ ꡬνν λΌλ λμμ΄λμ€λ 1992λ
ν리μ 5λͺ
μ λ©€λ²(Laurent Massaloux, Oliver Sidet, Robert Stadler, Florence DolΓ©ac κ·Έλ¦¬κ³ Claudio Colucci)κ° λͺ¨μ¬ κ²°μ λ κ·Έλ£Ήμ΄μμ. κ°μ λ
립μ μΌλ‘ νλνλ©΄μ νλ‘μ νΈλ₯Ό μ§νν λλ κ·Έλ£ΉμΌλ‘ λ³΄μ¬ μννλμ νμ΄μ. μΌμμνκ³Ό κ·Έ μμ μ μ€μ², 물건λ€μ΄ λͺ¨λ μ΅ν©λ νλμ μλ리μ€λ₯Ό κΈ°λ°μΌλ‘ μνμ λ§λ€μμ΄μ. 2000λ
ν리μ Salon du Meubleμμ μ¬ν΄μ λμμ΄λ μμ μμν λ§νΌ μΈκ³μ μΌλ‘ μΈμ λ°λ κ·Έλ£Ήμ΄μμ§λ§, νμ¬λ λ μ΄μ νλνμ§ μλλ€κ³ ν΄μ.
|
|
μ°λ¦¬λ μ λνλ κΈ°μ€μΌλ‘ λμμΈμ νλ¨νλ κ²μ΄ μ΅μν μ¬νμμ μ΄κ³ μμ΄μ. μ΄λ¬ν μΈ‘λ©΄μμ νν λ²€μΉλ κΈ°λ₯μ μΈ μΈ‘λ©΄μμ μμ£Ό νΈνκ±°λ μ€μ©μ μ΄λΌκ³ ν μ μμ΄μ. νμ§λ§ λ°μ΄λ μνμ μ μ
견μ κΉ¨κ³ λ λ€λ₯Έ κΈ°μ€μ λ§λ€μ΄ μμμμ. κ·Έλμ νν λ²€μΉλ λ²€μΉλ₯Ό κ°μ λͺ¨μ΅μΌλ‘ μμ ν μμ μΈ λμμΈμΌλ‘ μ΄ν΄ν μ μμ£ . μΌμμ μΈ λ λ¨μ΄λ₯Ό μνμ μΈμ΄λ‘ μ¬ν΄μν λλΆμ μ°λ¦¬μ μΌμμ΄ μΌλ§λ μμ μ μ΄μλκ°λ₯Ό λ€μ νλ² μκΈ°μμΌμ£Όλ λ©μ§ μνμ΄μμ.
(μΆμ²: μ΅κ²½μ, γμΈμμ λ°κΎΌ λμμΈ λͺ
ν κ°κ΅¬ 40γ, λνΈλΆ(2021), p254-261.)
|
|
μλ‘ μλ₯΄λμ€μ μ μΎν μμλ ₯, νΌνΌ
|
|
νλλ λμμ΄λ, μλ‘ μλ₯΄λμ€(Eero Aarnio)μ λν λμμΈ μ€ νλμΈ νΌνΌ(Puppy)λ κ°μ ννμμ μκ°μ μ»μ΄ λ§λ€μ΄μ§ μ νμ΄μμ. 2005λ
μλ‘ μλ₯΄λμ€κ° μ΄ν리μ κ°κ΅¬ λΈλλ, λ§μ§μ€(Magis)λ₯Ό μν΄ λ§λ€μμ£ .
μλ₯΄λμ€μ λμμΈμ μ λͺ
ν μμμ μ¬μ©ν μ¬λ―Έμκ³ κΈ°λ°ν μμ΄λμ΄κ° λ΄κΈ΄ κ²μ΄ νΉμ§μ΄μμ. νλΆν μμλ ₯μΌλ‘ νμ μ μΈ λμμΈμ μ λ³΄μΈ μλ₯΄λμ€μ μν₯λ ₯μ μ§κΈκΉμ§λ μλ§μ λμμ΄λμκ² μκ°μ΄ λκ³ μμ΄μ.
κ·Έ μ€μμλ νΌνΌλ λ―Έλλ©νκ³ λͺ¨λν λμμΈμΌλ‘ μ§κΈκΉμ§ λ§μ μ¬λμ λ°κ³ μμ΄μ. ν΄λ¦¬μνΈλ μΌλ‘ μ μλμ΄ λ΄κ΅¬μ±λ λ°μ΄λ μμ΄λ€μ΄ μ¬λΌνλ©° λμλ μμ νκ³ , μΌμΈμμλ μ¬μ©μ΄ κ°λ₯νλ€κ³ ν΄μ.
|
|
μ€λμ λ°λ° λ΄μ€λ ν° μ΄λ μ
¨λμ?
μλ λ²νΌμ λλ¬ λμ μ견μ λ€λ €μ£ΌμΈμ!
'μλ‘κ² λ°λ λ΄μ© μ€μ ~ν μ μ΄ μ’μμ΄μ'
'~ λΆλΆμμλ μ‘°κΈ μμ¬μ μ΄μ'
'~ κ³΅κ° νΉμ λΈλλμ λν΄ λ€λ€μ€¬μΌλ©΄ μ’κ² μ΄μ' λ±λ±
μ΄λ€ νΌλλ°±μ΄λ λμ μ견μ΄λΌλ©΄ λ°λ°μ΄ μ κ·Ή λ°μν΄μ λ μ’μ 컨ν
μΈ λ‘ λ³΄λ΅ν΄λ릴κ²μ. π«Ά
|
|
μ£Όμνμ¬ μ¬νΈ info@saho-official.com
|
|
|
|
|